留学中に日本文化について質問されることは多くありますが、英語力や知識不足でうまく答えられないこともあります。そこで、日本文化を日本語と英語で紹介するページを作成しました。
今回のテーマは、「四季折々の美しさ – The Beauty of the Four Seasons」です。
日本にははっきりとした四季があり、それぞれの季節に独自の風景や行事、食文化があります。季節の移ろいを楽しむことは、日本人の暮らしの中で大切な感性のひとつです。最近では気候変動の影響も感じられますが、それでも「四季を感じること」は、日本文化を語るうえで欠かせないテーマの一つです。
四季を日本語と英語で説明してみよう！
日本には春・夏・秋・冬という四つの季節があり、それぞれの季節で自然の景色が大きく変わります。春は桜が咲き、夏は祭りや花火、秋は紅葉、冬は雪景色と、季節ごとの美しさがあります。
Japan has four distinct seasons—spring, summer, autumn, and winter—and each brings dramatic changes to the scenery. Cherry blossoms in spring, festivals and fireworks in summer, colorful foliage in autumn, and snowy landscapes in winter all highlight the beauty of the seasons.
日本人は季節の変化をとても大切にしており、季節に合わせて食べ物や服装、行事なども変わります。たとえば、春には桜餅や筍、秋には栗やサンマといった旬の食材が楽しまれます。
Japanese people deeply value seasonal changes, and this is reflected in food, clothing, and traditions. For example, in spring, people enjoy cherry blossom sweets and bamboo shoots, while in autumn, chestnuts and grilled Pacific saury are seasonal favorites.
近年は地球温暖化の影響で、季節の感覚が少しずつ変わってきています。春や秋が短くなったと感じる人も多く、桜の開花も以前より早まる傾向があります。それでも、季節を楽しむ心や、自然の変化に敏感な感性は、今も日本人の生活に根付いています。
In recent years, climate change has begun to affect the rhythm of the seasons. Many people feel that spring and autumn have become shorter, and cherry blossoms now bloom earlier than in the past. Even so, the appreciation for seasonal beauty and the sensitivity to nature’s changes remain deeply rooted in Japanese life.
四季を説明する英会話の例
（日本は四季がはっきりしていることで有名なんだよね？）
（うん。日本人は季節の変化をとても大切にしているよ。）
（春はやっぱり桜だよね。）
（その通り。「花見」って言って、桜の下でピクニックを楽しむんだ。）
（夏はどう？）
（夏は祭りや花火でにぎやかだよ。蒸し暑いけど、浴衣を着たりして伝統的なイベントを楽しむの。）
（楽しそうだね。秋は？）
（紅葉がとてもきれいだよ。ハイキングをしたり、さつまいもやきのこなど季節の食べ物を楽しむんだ。）
（冬は雪が降るんだよね？）
（うん。特に北海道のような北の地域ではね。温泉やウィンタースポーツが人気だよ。）
（気候変動があっても、季節は感じられるの？）
（うん、少し時期はずれてきてるけど、それでも季節を楽しむ工夫はあるよ。）
四季に関連するフレーズ集
- four seasons
四季 - cherry blossoms / hanami
桜／花見 - fireworks festival
花火大会 - autumn foliage / colored leaves
紅葉 - seasonal food
旬の食べ物 - climate change
気候変動 - appreciate nature
自然を楽しむ - hot and humid
蒸し暑い - changing seasons
移り変わる季節 - celebrating the seasons
季節を楽しむ・祝う
ビザ申請サポートが無料！留学手続きなら留学サイトドットコムにおまかせ
学校のお申込みをご依頼いただいた方には、ビザ申請サポートを完全無料でご提供！
さらに、学校のお見積もりや手続き代行もすべて無料だから安心＆おトク！
- お得なキャンペーン料金でのお見積もりをメールでご案内！
- オンラインや来社でのカウンセリングの予約も受付中！
- LINEでの留学相談も受付中！
まずは、お気軽にお問合せください。あなたの留学を全力サポートします！
