留学中に日本文化について質問されることは多くありますが、英語力や知識不足でうまく答えられないこともあります。そこで、日本文化を日本語と英語で紹介するページを作成しました。
今回のテーマは、「日本のお祭り – Festivals in Japan」です。
「夏といえばお祭り！」というイメージを持つ人も多いのではないでしょうか。日本のお祭りは、季節ごとに開催され、地域の伝統や文化が色濃く反映されています。にぎやかな音、華やかな衣装、美しい神輿や山車など、日本のお祭りは見る人の心を惹きつけます。
日本のお祭りを日本語と英語で説明してみよう！
日本のお祭りは、地域ごとに異なる伝統や歴史があります。季節や神事、農業などに関わる行事が多く、人々の暮らしと深く結びついています。
Festivals in Japan have unique traditions and histories depending on the region.Many are connected to the seasons, religious rituals, or agriculture, showing a deep link with people’s everyday lives.
たとえば、京都の祇園祭、青森のねぶた祭、徳島の阿波おどりなどは、全国的にも有名です。観光客にも人気があり、毎年多くの人が訪れます。
Famous examples include the Gion Festival in Kyoto, the Nebuta Festival in Aomori, and Awa Odori in Tokushima.These events are also popular with tourists and attract many visitors every year.
また、夏には各地で盆踊りが開催されます。盆踊りは、お盆の時期にご先祖様の霊を迎えて供養するために行われる、日本の伝統的な踊りです。地域によって音楽や振り付け、衣装に違いがありますが、共通して輪になって踊るスタイルが特徴です。やぐら（櫓）という高台の周りを、太鼓の音に合わせて人々が踊ります。浴衣を着て、屋台の食べ物を楽しみながら、地域の人々と交流できる夏の風物詩です。
In addition, Bon Odori festivals are held throughout Japan in the summer. Bon Odori is a traditional Japanese dance performed during Obon, a summer event to honor and welcome the spirits of ancestors. People form a circle and dance around a raised platform called a yagura, usually to the rhythm of taiko drums and regional folk music. Each area has its own unique music, dance steps, and costumes, but the spirit of celebration and remembrance is shared across Japan. Bon Odori is a lively summer tradition where people wear yukata (summer kimono), enjoy festival food from stalls, and come together as a community.
日本のお祭りを説明する英会話の例
（日本にはたくさんのお祭りがあるって聞きました。本当ですか？）
（はい、一年中いろんなお祭りがあります。伝統的なものもあれば、現代的なものもありますよ。）
（有名なお祭りってどんなのがありますか？）
（京都の祇園祭、青森のねぶた祭、徳島の阿波おどりがとても有名です。また、夏には各地で盆踊りが開催されます。）
（盆踊り？それはどんなお祭りなんですか？）
（お盆の時期に行われる、先祖の霊を迎えて供養するための伝統的な夏のお祭りです。人々が「やぐら」という櫓の周りを輪になって踊ります。）
（素敵ですね。みんな伝統的な服を着るんですか？）
（はい、多くの人が浴衣という夏用の着物を着ます。屋台や花火もあって、とても楽しいですよ。）
（いつかぜひ体験してみたいです。踊りって誰でも参加できるんですか？）
（もちろんです！踊りは簡単なので、みんな一緒に踊ります。観光客も大歓迎ですよ。）
（すごいですね。夏に日本を訪れる計画を立てます！）
（いいですね。カメラを忘れずに。とても写真映えしますから！）
日本のお祭りに関連するフレーズ集
- festival
お祭り - shrine festival
神社のお祭り - parade
パレード（行列） - mikoshi (portable shrine)
神輿 - yukata (summer kimono)
浴衣 - taiko drum
太鼓 - food stall
屋台 - fireworks
花火 - lantern
提灯 - Bon dance
盆踊り
ビザ申請サポートが無料！留学手続きなら留学サイトドットコムにおまかせ
学校のお申込みをご依頼いただいた方には、ビザ申請サポートを完全無料でご提供！
さらに、学校のお見積もりや手続き代行もすべて無料だから安心＆おトク！
- お得なキャンペーン料金でのお見積もりをメールでご案内！
- オンラインや来社でのカウンセリングの予約も受付中！
- LINEでの留学相談も受付中！
まずは、お気軽にお問合せください。あなたの留学を全力サポートします！
