留学で使う英語表現＜17＞

that look

What’s that look for?
その顔はどういう意味？

＜意味＞
「that look」は「表情」という意味で使われます。

＜例文＞
Get that look off your face.（そんな顔をするのはやめて。）
Don’t give me that look.（そんな顔で見ないで。）

pan-fry

To pan-fry is to fry in a frying pan.
「pan-fry」とは、フライパンで焼くことを意味します。

＜料理法の表現＞
saute：さっと炒める
stir-fry：強火で素早く炒める
deep-fry：油で揚げる
broil：直火で焼く
roast：遠火でじっくり火を通すこと
grill：焼き網や鉄板などを使い焼くこと

That’s rad.

That’s rad.
かっこいいね。

＜意味＞
「rad」は「radical（急進的）」の省略系で、「素晴らしい、見事、最高」といった意味で使われます。

「That’s cool.」と同じように使うことができます。

pull off

Japan pulled off the second major upset of the World Cup.
日本がワールドカップで2度目の大金星をあげた。

＜意味＞
「pull off」は「車を止める、服を脱ぐ」という意味の他に、「（困難な状況で）うまくやり通す、成功する」という意味があります。

「upset」は「転倒、混乱、いらいら」という意味で、「予想をひっくり返す勝利」「番狂わせ」という意味でも使われます。

the bee’s knees

That party last night was so good, it was the bees knees.
昨夜のパーティは良かった、最高だったよ。

＜意味＞
「the bee’s knees」を直訳すると「蜂のひざ」となりますが、「優れている」あるいは「理想的」という意味で使います。人にも、物や事柄にも使えます。

pose

Global population hits 8 billion as growth poses more challenges for the planet.
世界人口が80億人を突破し、成長により地球が抱える課題はさらに深刻に。

＜意味＞
「pose」は「ポーズをとる」「ふりをする」という意味の他に、「（問題などを）引き起こす、もたらす」という意味があります。

nervous / excited

I was really nervous on our first date.
初めてのデートで、まじでドキドキした。

＜意味＞
緊張で「ドキドキする」という場合は、nervousを使うことが多いです。
うれしくて「ドキドキする」という場合は、excitedを使います。

＜例文＞
I am excited and can’t wait.
ドキドキして待ちきれないよ！

incognito

When you access using an incognito window, browsing history will not be saved.
シークレットウィンドウでアクセスすると、閲覧履歴は保存されません。

＜意味＞
「incognito」は、「身分を隠して」「匿名で」という意味です。
シークレットモードやシークレットブラウジングを意味するときは、この「incognito」を使います。

＜例文＞
The prince often travelled abroad incognito.
皇太子は、よくお忍びで海外に行っていた。

crunch time / the crunch

It’s crunch time now!
今が正念場だ！

＜意味＞
「crunch」は「（ぱりぱりと）かみ砕く、踏みつぶす」という意味ですが、「crunch time」や「the crunch」で「正念場、試練の時」「どたん場、危機的状況」という表現になります。

＜例文＞
When the crunch comes, we’ll be ready.
いざという時に備えて準備はできている。

max out

I maxed out all my credit cards.
すべてのクレジットカードの限度額を使いきった。

＜意味＞
「max out」は「限度いっぱいまで使う」という意味です。

＜例文＞
I’ve maxed out what my brain can hold for tomorrow’s exam and I’m going to go to sleep.（明日の試験のために脳みそを使いきったので、もう寝ます。）

Things are

Things are awkward between us.
私たち、ちょっと気まずい関係になっているの。

＜意味＞
「Things are ～」は「状況、事態、人間関係」などを説明するときに使います。

＜例文＞
Things are great!（調子いいよ！）
Things have been hectic.（最近バタバタしている。）
Things are looking up.（運が向いてきた。）

go viral

Her post went viral.
彼女の投稿がバズった。

＜意味＞
「go viral」は「インターネットや口コミで情報が急激に広まる」という意味のフレーズです。

＜類似表現＞
become a viral topic（話題となる）
catch on（流行する、人気を得る、ヒットする）
break the internet（ネットを騒がせる）

there’s no way

There’s no way of avoiding it.
避けようがないよ。

＜意味＞
「there’s no way ～」は「～は絶対にありえない、不可能だ」という意味のフレーズです。

＜例文＞
There is no way I’m going to pass this class.（このクラスに合格するなんて無理だ。）
No way will she agree to you leaving early.（彼女が早退に応じるわけがない。）

make it

Hey, you made it!
やあ、やったじゃないか！

＜意味＞
「make it」は「上手くやり遂げる」「成功する」「間に合う」「都合をつける」といった意味があります。

＜例文＞
He made it in films.（彼は映画界で成功した。）
We just made it in time for the wedding.（結婚式にぎりぎり間に合った。）
I can’t make it on Friday.（金曜日は都合が悪いんです。）

be with ～

I’m with you.
あなたの意見に賛成です。

＜意味＞
「be with ～」は「物理的に一緒にいる」という意味の他に、上記のように「～に同意する」という意味や、「～の味方をする・サポートをする」という意味もあります。
どの意味になるかは、文脈によって使い分けをします。

＜例文＞
Who’s with me?（私の意見に賛成の人は？）

instagenic / instagrammable

It’s very instagenic.
インスタ映えするね。

＜意味＞
「Instagram」（インスタ）と「photogenic」（写真写りがいい）を掛け合わせた造語です。

＜類似表現＞
instagrammable

grounded

I’m grounded.
外出禁止になった。

＜意味＞
なにか悪いことをして、親に外出禁止にされたというときの決まり文句です。飛行機が飛べないという意味の「The plane is grounded.」に由来しています。

また、「grounded」には「技術・知識・能力などがしっかりした」という意味もあります。

＜例文＞
She is well grounded in mathematics.（彼女は数学の知識がしっかりしている。）

together

He’s very together.
彼はしっかりしている。

＜意味＞
「together」は「一緒に」という意味以外に、「冷静沈着、しっかりしている」という意味でも使われます。

＜例文＞
Get it together!（しっかりしろ！）
Pull yourself together!（気を取り直せ！しっかりしろ！）

asymptomatic / no symptoms

Many infected people are asymptomatic.
多くの感染者は無症状です。

＜意味＞
「症状」は「symptoms」と言いますが、形容詞で「symptomatic」だと「発症している」になります。

これに接頭辞の「a」をつけると反対の意味になり、「asymptomatic」で「無症状である」となります。

＜類似表現＞
have no symptoms
without any symptoms

Hear me out

Hear me out.
最後まで話を聞いて。

＜意味＞
途中で話をさえぎられてしまったような場合に使うフレーズです。

「私の話を聞いて」は「Listen to me」ですが、最後までという意味で「out」をつけるときは、「Listen to me out」とはならず、「Hear me out」と言います。

get one’s feet wet

I was scared to travel internationally so I went to Canada just to get my feet wet.
海外旅行が怖かったので、手始めにカナダに行ってみたんです。

＜意味＞
「get one’s feet wet」は直訳すると「足を濡らす」となりますが、「これまで経験したことのない新しいことを始める」という意味のイディオムになります。

＜類似表現＞
dip one’s toe in
test the waters

leave it at that

Let’s leave it at that for today and meet again tomorrow.
今日はこの辺にして、明日また会いましょう。

＜意味＞
「leave it at that」は「そのくらいでやめておく」「そのへんで切り上げる」「そっとしておく」という意味のイディオムです。

＜類似表現＞
leave something alone

Tomorrow is another day.

Tomorrow is another day.
明日があるさ。

＜意味＞
「嫌なことがあったとしても、状況はきっと良くなっていくという希望がある」というときに使われる表現です。

＜例文＞
No sense dwelling on it. Tomorrow’s another day.（くよくよしても仕方がない。明日があるさ。）

have one’s name on it / with one’s name on it

It has your name on it.
あなたにピッタリね。

＜意味＞
直訳すると「～の名前が付いている」となりますが、「～にぴったり、好みに合っている」、「～のものである」、「～を対象としている」という意味で使われます。

＜例文＞
That last piece of cake has my name on it.（最後のケーキは私の分だったのに。）

There’s a job somewhere with your name on it.（君にぴったりの仕事がどこかにあるよ。）

kick oneself

Don’t kick yourself.
落ち込まないで。

＜意味＞
なにかを後悔して落ち込んでいる相手に対して、「自分を責めなくていいよ、落ち込まないで」と言うときに使う表現です。
「kick oneself」で、「自身を責める、後悔する」という意味になります。

＜例文＞
I’m still kicking myself for not paying attention.
なんで注意を怠ってしまったのか、今でも悔やんでいるよ。