留学中は、友達とのDM、SNSのコメント、グループチャット、放課後の会話などで、教科書にはあまり出てこないカジュアルな英語表現を目にすることがあります。
たとえば、「Wanna hang out?」「I’m down.」「No worries.」「DM me.」のような表現は、友達同士のやりとりでよく使われます。
この記事では、留学中のSNSや日常会話で使いやすいカジュアル英語・若者表現を25個紹介します。友達との距離を縮めたいときや、英語のDM・コメントを自然に返したいときに役立ててください。
- 友達とのDMやチャットで使えるカジュアル英語
- SNSのコメントや投稿でよく使われる英語表現
- 留学中の友達づくりに役立つ若者表現
- カジュアル英語を使うときの注意点
留学生活では、教科書で習った英語だけでなく、友達との会話、語学学校の授業、ホームステイ先でのやりとり、レストランでの注文、ビザや学校手続きなど、さまざまな場面で英語を使います。また、ネイティブスピーカーとの会話では、イディオ[…]
カジュアル英語は「相手」と「場面」に合わせて使う
SNSや友達とのチャットでは、短くてカジュアルな英語表現がよく使われます。
ただし、カジュアル英語や若者表現は、使う相手や場面に注意が必要です。友達同士では自然でも、学校スタッフ、先生、ビザ関係のメールなどで使うと失礼に見えることがあります。
まずは、友達との会話やSNSコメントなど、カジュアルな場面で使いやすい表現から覚えていきましょう。
- 友達同士のDMやチャットで使う
- SNSのコメントやリアクションで使う
- 先生や学校へのメールでは使いすぎない
- スラングは意味とニュアンスを確認してから使う
- 流行表現は変わりやすいので、使いすぎに注意する
SNS・カジュアル英語・若者表現25選
1. What’s up?
意味：元気？どうしてる？
使う場面：友達にカジュアルにあいさつするときに使います。
例文：Hey, what’s up?
日本語訳：やあ、元気？
ポイント：友達同士の軽いあいさつです。丁寧な場面では「How are you?」や「How are you doing?」のほうが無難です。
2. How’s it going?
意味：調子はどう？
使う場面：友達やクラスメイトに近況を聞くときに使います。
例文：How’s it going with your new class?
日本語訳：新しいクラスはどう？
ポイント：「How are you?」より少しカジュアルで自然なあいさつ表現です。留学中の日常会話で使いやすいです。
3. Wanna hang out?
意味：遊ばない？一緒に過ごさない？
使う場面：友達をカジュアルに誘うときに使います。
例文：Wanna hang out after class?
日本語訳：授業のあと遊ばない？
ポイント：「Wanna」は「Do you want to」のカジュアルな形です。友達同士では自然ですが、フォーマルな文章では使わないようにしましょう。
4. I’m down.
意味：いいよ。参加するよ。乗り気です。
使う場面：誘いに対して前向きに返事をするときに使います。
例文：A: Do you want to go for coffee? B: I’m down.
日本語訳：A：コーヒー飲みに行かない？ B：いいね、行くよ。
ポイント：カジュアルな賛成表現です。友達との予定決めでよく使えます。
5. I’m in.
意味：参加します。私も行きます。
使う場面：友達の誘いやグループの予定に参加したいときに使います。
例文：If you’re going to the beach, I’m in!
日本語訳：ビーチに行くなら、私も行く！
ポイント：「Count me in.」と似た意味です。短く自然に参加の意思を伝えられます。
6. Sounds good.
意味：いいですね。それで大丈夫です。
使う場面：予定や提案に同意するときに使います。
例文：A: Let’s meet at 5. B: Sounds good.
日本語訳：A：5時に会おう。 B：いいね。
ポイント：友達とのチャットでも、少しカジュアルなメールでも使いやすい便利な表現です。
7. No worries.
意味：大丈夫。気にしないで。
使う場面：相手が謝ったときや、お礼を言われたときに使います。
例文：A: Sorry I’m late. B: No worries.
日本語訳：A：遅れてごめん。 B：大丈夫だよ。
ポイント：友達同士でよく使うカジュアル表現です。フォーマルな場面では「That’s all right.」などのほうが無難です。
8. My bad.
意味：ごめん、私のミスです。
使う場面：軽いミスを認めるときに使います。
例文：My bad. I sent the wrong address.
日本語訳：ごめん、間違った住所を送っちゃった。
ポイント：かなりカジュアルな謝罪表現です。友達同士の軽いミスには使えますが、先生や学校への正式な謝罪には使わないほうがよいです。
9. For sure.
意味：もちろん。確かに。
使う場面：同意したり、約束したり、返事をするときに使います。
例文：A: Can you send me the notes later? B: For sure.
日本語訳：A：あとでノートを送ってくれる？ B：もちろん。
ポイント：「Sure.」より少しカジュアルで、友達同士の会話に自然です。
10. Kinda
意味：ちょっと、まあまあ、なんとなく
使う場面：はっきり言い切らず、少しだけそう感じるときに使います。
例文：I’m kinda tired today.
日本語訳：今日はちょっと疲れています。
ポイント：「kinda」は「kind of」のカジュアルな形です。会話やチャットではよく見ますが、フォーマルな文章では「kind of」を使いましょう。
11. I’m into…
意味：〜にハマっています。〜が好きです。
使う場面：趣味や好きなものをカジュアルに話すときに使います。
例文：I’m into Korean dramas these days.
日本語訳：最近、韓国ドラマにハマっています。
ポイント：「I like…」より、今興味がある・ハマっているというニュアンスがあります。友達づくりの会話にも便利です。
12. I’m not really into…
意味：〜はあまり好きではありません。あまり興味がありません。
使う場面：苦手なものや興味がないものをやわらかく伝えるときに使います。
例文：I’m not really into horror movies.
日本語訳：ホラー映画はあまり好きではありません。
ポイント：「I don’t like…」よりやわらかい言い方です。相手の好きなものを否定しすぎずに伝えられます。
13. That’s cool.
意味：いいね。かっこいいね。すごいね。
使う場面：相手の話や写真、予定に軽く前向きに反応するときに使います。
例文：A: I joined the soccer club. B: That’s cool!
日本語訳：A：サッカークラブに入ったよ。 B：いいね！
ポイント：便利なリアクション表現です。日本語の「クール」より幅広く、「いいね」という意味で使われます。
14. That’s awesome.
意味：最高だね。すごいね。
使う場面：相手の良いニュースや楽しい予定に反応するときに使います。
例文：You’re going to New York this weekend? That’s awesome!
日本語訳：今週末ニューヨークに行くの？最高だね！
ポイント：友達同士の会話でよく使うポジティブな表現です。少しテンション高めの反応になります。
15. So cute!
意味：かわいい！
使う場面：SNSの写真、ペット、服、小物、赤ちゃんなどにコメントするときに使います。
例文：Your dog is so cute!
日本語訳：あなたの犬、すごくかわいい！
ポイント：SNSコメントでも日常会話でも使いやすい表現です。「cute」は人だけでなく、動物や物にも使えます。
16. Love this!
意味：これ好き！すごくいい！
使う場面：SNSの投稿や写真にコメントするときによく使います。
例文：Love this photo!
日本語訳：この写真いいね！
ポイント：主語の「I」を省略したカジュアルなコメント表現です。SNSでは自然ですが、フォーマルな文章では省略しないほうがよいです。
17. This made my day.
意味：これで今日一日が明るくなりました。
使う場面：嬉しいメッセージ、面白い投稿、心温まる写真などに反応するときに使います。
例文：Your message made my day.
日本語訳：あなたのメッセージで今日一日が明るくなりました。
ポイント：相手の投稿や言葉がとても嬉しかったときに使える温かい表現です。
18. Can’t wait!
意味：楽しみ！待ちきれない！
使う場面：イベント、旅行、友達との予定などを楽しみにしているときに使います。
例文：Can’t wait to see you this weekend!
日本語訳：今週末会えるのが楽しみ！
ポイント：「I can’t wait.」の主語を省略したカジュアル表現です。SNSやチャットでよく使われます。
19. So jealous!
意味：うらやましい！
使う場面：友達の旅行、食事、イベント、良いニュースに反応するときに使います。
例文：You’re going to the concert? So jealous!
日本語訳：コンサートに行くの？うらやましい！
ポイント：本気でねたんでいるというより、カジュアルに「いいな！」というニュアンスで使われることが多いです。
20. Just kidding.
意味：冗談だよ。
使う場面：冗談を言ったあと、相手に本気ではないと伝えるときに使います。
例文：I’m terrible at cooking. Just kidding, I’m okay.
日本語訳：料理が本当にひどいんだ。冗談だよ、まあまあできるよ。
ポイント：チャットでは「JK」と省略されることもあります。ただし、冗談が相手に伝わりにくい場合もあるので注意しましょう。
21. LOL
意味：笑、ウケる
使う場面：チャットやSNSで、面白いことに反応するときに使います。
例文：That video is so funny lol.
日本語訳：その動画めっちゃ面白い（笑）。
ポイント：「LOL」は “laughing out loud” の略です。カジュアルなチャットで使われますが、フォーマルな文章では使いません。
22. OMG
意味：えっ！うそ！びっくり！
使う場面：驚き、感動、ショック、嬉しいニュースなどに反応するときに使います。
例文：OMG, that’s amazing!
日本語訳：えっ、すごい！
ポイント：「OMG」は “Oh my God” の略です。カジュアルな表現なので、相手や場面によって使い方に注意しましょう。
23. BTW
意味：ところで
使う場面：チャットやSNSで、話題を変えるときに使います。
例文：BTW, are you coming to class tomorrow?
日本語訳：ところで、明日授業に来る？
ポイント：「BTW」は “by the way” の略です。チャットでは便利ですが、学校への正式なメールでは略さずに “By the way” と書くほうが自然です。
24. TBH
意味：正直に言うと
使う場面：自分の本音や率直な感想を伝えるときに使います。
例文：TBH, I was nervous on the first day.
日本語訳：正直に言うと、初日は緊張していました。
ポイント：「TBH」は “to be honest” の略です。カジュアルなチャットでよく見ます。ややくだけた印象なので使う相手に注意しましょう。
25. DM me.
意味：DMしてね。直接メッセージしてね。
使う場面：SNSで個別にメッセージを送ってほしいときに使います。
例文：If you want more details, DM me.
日本語訳：もっと詳しく知りたかったら、DMしてね。
ポイント：「DM」は direct message の略です。SNSではよく使いますが、学校や仕事の正式な連絡では「Please send me a message.」などのほうが無難です。
SNSで使いやすい短い英語コメント
SNSでは、長い英文を書かなくても、短いコメントで自然に反応できます。
- So cute!：かわいい！
- Love this!：これ好き！
- That’s awesome!：最高だね！
- Can’t wait!：楽しみ！
- This made my day.：これで今日一日が明るくなった
写真や投稿にひとことコメントできると、友達とのやりとりがしやすくなります。
カジュアル英語を使うときの注意点
カジュアル英語は、友達との距離を縮めるのに便利ですが、使う場面を間違えると失礼に見えることがあります。
特に、学校スタッフ、先生、ビザや滞在先への連絡では、略語やスラングを使いすぎないようにしましょう。
- wanna / kinda はフォーマルな文章では避ける
- LOL / OMG / BTW / TBH は友達とのチャット向き
- My bad は軽い謝罪には使えるが、正式な謝罪には不向き
- 相手が使っている表現を見て、少しずつ取り入れる
- 意味がわからないスラングは、無理に使わない
最初は、意味がわかる表現を読む・理解することから始めても大丈夫です。慣れてきたら、友達との会話やDMで少しずつ使ってみましょう。
関連する英語表現
SNSやカジュアル英語とあわせて、友達づくりや相づち・リアクションの英語表現も確認しておくと、会話やDMのやりとりがさらに自然になります。
留学先で最初に緊張することのひとつが、友達づくりではないでしょうか。語学学校のクラスメイト、ホームステイ先の家族、寮やシェアハウスのルームメイトなど、留学中はさまざまな人と英語で話す機会があります。英語が完璧でなくて[…]
英語で会話をしているとき、「何か反応したいけれど、いつも Yes や Really? ばかりになってしまう」という方は多いのではないでしょうか。会話を自然に続けるためには、難しい英語をたくさん話すよりも、相手の話にきちんと反[…]
よくある質問
まとめ
SNSや友達とのチャットでは、短くてカジュアルな英語表現がよく使われます。
「Wanna hang out?」「I’m down.」「No worries.」「Love this!」「DM me.」などを知っておくと、留学中の友達とのやりとりがより自然になります。
ただし、カジュアル英語や若者表現は、相手や場面に合わせて使うことが大切です。友達との会話では少しずつ取り入れ、学校や手続き関係の連絡では丁寧な英語を使い分けましょう。
無料相談から始められます
留学の第一歩を、安心して始めませんか？
留学先や学校がまだ決まっていなくても大丈夫です。ご希望や不安な点をうかがいながら、あなたに合った留学プランを一緒に考えます。
