ゴールデンウィークを英語で紹介しよう！｜留学準備

留学中に日本文化について質問されることは多くありますが、英語力や知識不足でうまく答えられないこともあります。そこで、日本文化を日本語と英語で紹介するページを作成しました。

今回のテーマは、「ゴールデンウィーク – Golden Week」です。

ゴールデンウィークは、日本の春を締めくくる大型連休です。この時期は旅行やレジャー、家族との時間を楽しむ人が多く、日本独特の連休文化が息づいています。このページでは、ゴールデンウィークの概要や英語での説明・フレーズをまとめました。海外の友人に日本のゴールデンウィークを伝える参考にしてくださいね。

ゴールデンウィークを日本語と英語で説明してみよう！

ゴールデンウィークは、4月下旬から5月初旬にかけて日本にある大型連休のことです。複数の祝日が連続するため、多くの人が旅行やレジャーを楽しみます。この時期は国内外の観光地がにぎわい、家族や友人と過ごす大切な休暇シーズンとなっています。ゴールデンウィークを構成する主な祝日は以下の通りです。

• 昭和の日（4月29日）：昭和天皇の誕生日を記念する日
• 憲法記念日（5月3日）：日本国憲法の施行を記念する日
• みどりの日（5月4日）：自然に親しむ日
• こどもの日（5月5日）：子どもの幸福を願う日

Golden Week is a series of national holidays in Japan from late April to early May. During this time, many people take vacations or enjoy leisure activities with family and friends. It’s one of the busiest travel seasons in Japan, as everyone looks forward to this extended holiday break! Here are the main holidays that make up Golden Week;

• Showa Day (April 29): A day to honor the birthday of Emperor Showa
• Constitution Memorial Day (May 3): Celebrates the enactment of Japan’s post-war constitution
• Greenery Day (May 4): A day to appreciate nature and be thankful for its blessings
• Children’s Day (May 5): A day to wish for the happiness and healthy growth of children.

ゴールデンウィークを説明する英会話の例

Exactly! Many people travel within Japan or even overseas during Golden Week.
（その通り！多くの人が国内や海外旅行を楽しむよ。）

Yes! Because it’s so busy, some people prefer to stay close to home and relax instead of traveling far.
（そうなんだ！とても混むから、遠くに行かずに近場でのんびり過ごす人も多いよ。）

I like to visit my family or explore local parks. It’s a great time to relax!
（家族に会いに行ったり、近くの公園を散歩したりするよ。ゆっくりするのにぴったりだね。）

ゴールデンウィークに使えるフレーズ集

• Enjoy your Golden Week!
  ゴールデンウィークを楽しんでください！
• It’s a perfect time to travel in Japan.
  日本国内を旅行するのにぴったりの時期です。
• Many places are crowded during Golden Week.
  ゴールデンウィーク中は多くの場所が混雑します。
• It’s one of the longest holiday breaks in Japan.
  日本で最も長いお休みの一つです。
• Let’s make the most of this holiday!
  このお休みを思いっきり楽しみましょう！