留学先では、日本の祝日や長期休暇について質問されることがあります。「Golden Weekって何？」「日本ではなぜ5月に長い休みがあるの？」「みんな何をして過ごすの？」と聞かれたとき、英語で説明できると会話が広がります。
今回のテーマは、「ゴールデンウィーク – Golden Week in Japan」です。
ゴールデンウィークは、4月下旬から5月上旬にかけて、日本の祝日が集中する時期のことです。カレンダーの並びによっては、週末や有給休暇と組み合わせて長い連休になることがあります。
このページでは、ゴールデンウィークの意味、関連する祝日、過ごし方、混雑しやすい理由について、日本語と英語の両方で紹介します。留学先で日本文化を説明するときや、海外の友人に日本の大型連休を紹介するときにぜひ活用してください。
- ゴールデンウィークを英語で説明する方法
- 昭和の日・憲法記念日・みどりの日・こどもの日の意味
- 日本人がゴールデンウィークをどう過ごすか
- 留学先で使えるゴールデンウィークの英会話例と英語フレーズ
ゴールデンウィークを日本語と英語で説明してみよう！
ゴールデンウィークは、4月下旬から5月上旬にかけて日本にある大型連休のことです。4月29日の「昭和の日」、5月3日の「憲法記念日」、5月4日の「みどりの日」、5月5日の「こどもの日」など、複数の祝日が近い時期に集まっています。
毎年、曜日の並びによって連休の長さは変わります。土日や振替休日、有給休暇を組み合わせることで、長い休みを取る人もいます。この時期は、旅行、帰省、レジャー、イベント、ショッピングなどを楽しむ人が多く、日本の代表的な休暇シーズンのひとつです。
一方で、空港、駅、高速道路、観光地、ホテルなどが混雑しやすい時期でもあります。そのため、ゴールデンウィークに旅行をする場合は、早めの予約や計画が大切です。
English Explanation
Golden Week is a holiday period in Japan from late April to early May. Several national holidays are close together during this time, including Showa Day on April 29th, Constitution Memorial Day on May 3rd, Greenery Day on May 4th, and Children’s Day on May 5th.
The length of Golden Week changes every year depending on the calendar. Some people take paid leave between the holidays to make a longer vacation. During Golden Week, many people travel, visit family, enjoy leisure activities, or go shopping.
It is also one of the busiest travel seasons in Japan. Airports, train stations, highways, tourist spots, and hotels can be very crowded, so people often need to make reservations early.
ゴールデンウィークを英語で説明するときのポイント
ゴールデンウィークについて英語で説明するときは、次の順番で話すとわかりやすくなります。
- まず、時期を伝える
Golden Week is from late April to early May in Japan. - 複数の祝日が集まっていることを説明する
It is a period when several national holidays are close together. - 代表的な祝日を紹介する
The holidays include Showa Day, Constitution Memorial Day, Greenery Day, and Children’s Day. - 日本人の過ごし方を伝える
Many people travel, visit family, or enjoy leisure activities. - 混雑しやすいことも説明する
It is one of the busiest travel seasons in Japan.
英語で説明するときは、“Golden Week is a long holiday in Japan.” だけで終わらせず、祝日が集まっていることや、旅行シーズンとして混雑しやすいことも加えると、日本の連休文化が伝わりやすくなります。
ゴールデンウィークを構成する主な祝日
ゴールデンウィークは、いくつかの国民の祝日が近い時期に続くことで生まれる大型連休です。主な祝日は以下の通りです。
| 日付 | イメージ | 祝日 | 英語 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| 4月29日 | | 昭和の日 | Showa Day | 昭和の時代を振り返り、国の将来に思いを向ける日です。 |
| 5月3日 | | 憲法記念日 | Constitution Memorial Day | 日本国憲法の施行を記念する日です。 |
| 5月4日 | | みどりの日 | Greenery Day | 自然に親しみ、その恵みに感謝する日です。 |
| 5月5日 | | こどもの日 | Children’s Day | 子どもの幸せを願い、成長を祝う日です。 |
2026年のゴールデンウィークはいつ？
2026年のゴールデンウィーク周辺の祝日・休日は、以下の通りです。
| 日付 | 曜日 | 祝日・休日 |
|---|---|---|
| 2026年4月29日 | 水曜日 | 昭和の日 |
| 2026年5月3日 | 日曜日 | 憲法記念日 |
| 2026年5月4日 | 月曜日 | みどりの日 |
| 2026年5月5日 | 火曜日 | こどもの日 |
| 2026年5月6日 | 水曜日 | 休日 |
2026年は、5月3日が日曜日にあたるため、5月6日が休日になります。前後の土日や有給休暇の取り方によって、長めの休暇にする人もいます。
日本人はゴールデンウィークをどう過ごす？
ゴールデンウィークの過ごし方は人によってさまざまです。旅行に出かける人もいれば、混雑を避けて近場で過ごす人、自宅でゆっくり休む人もいます。
- 国内旅行をする
温泉地、観光地、テーマパーク、自然の多い地域などに出かける人が多くなります。 - 海外旅行に行く
長めの休みを取りやすい年は、海外旅行を計画する人もいます。 - 帰省する
実家に帰って家族と過ごす人もいます。 - 近場でレジャーを楽しむ
公園、ショッピングモール、映画館、イベントなど、近場で楽しむ人も多いです。 - 家でゆっくり過ごす
混雑を避けて、自宅で休んだり、掃除をしたり、趣味を楽しんだりする人もいます。
また、ゴールデンウィークは多くの人が同じ時期に移動するため、高速道路では渋滞が発生しやすく、新幹線や飛行機、ホテルなども混み合います。
ゴールデンウィークは混雑しやすい
ゴールデンウィークは、日本の代表的な旅行シーズンのひとつです。そのため、観光地、ホテル、新幹線、空港、高速道路などが混みやすくなります。
特に人気の観光地では、宿泊料金が高くなったり、予約が取りにくくなったりすることもあります。日本を旅行する人に説明する場合は、“It is better to book hotels and transportation early.” と伝えると親切です。
一方で、混雑を避けてあえて遠出をしない人もいます。家で休んだり、近所の公園に行ったり、空いている時期に旅行をずらしたりする人もいます。
ゴールデンウィークを説明する英会話の例
（日本のゴールデンウィークって何？）
（ゴールデンウィークは、4月下旬から5月上旬にかけての連休期間だよ。この時期にはいくつかの祝日が集まっているんだ。）
（どんな祝日が含まれているの？）
（主な祝日は、昭和の日、憲法記念日、みどりの日、こどもの日だよ。）
（旅行にぴったりな時期みたいだね。）
（うん、多くの人がゴールデンウィークに旅行するよ。でも、日本で最も混雑する旅行シーズンのひとつでもあるんだ。）
（ゴールデンウィーク中は学校や会社も休みになるの？）
（学校や多くの会社は祝日は休みになるよ。さらに有給休暇を取って、長い休みにする人もいるんだ。）
（どこもすごく混みそうだね。）
（その通り。電車、空港、高速道路、観光地はとても混みやすいから、早めに計画した方がいいよ。）
（あなたはゴールデンウィークにいつも何をしているの？）
（私は混んでいる場所を避けたいので、家でゆっくりしたり、近くの公園に行ったりすることが多いよ。）
ゴールデンウィークに関する英語フレーズ集
- Golden Week – ゴールデンウィーク
- National holiday – 国民の祝日
- Holiday period – 休暇期間
- Long holiday – 長い休み、大型連休
- Showa Day – 昭和の日
- Constitution Memorial Day – 憲法記念日
- Greenery Day – みどりの日
- Children’s Day – こどもの日
- Paid leave – 有給休暇
- Peak travel season – 旅行の繁忙期
- Tourist spots – 観光地
- Traffic jam – 交通渋滞
- Fully booked – 予約でいっぱい
- To visit family – 家族に会いに行く、帰省する
- To avoid crowded places – 混雑した場所を避ける
そのまま使える英語表現
- Golden Week is a holiday period in Japan from late April to early May.
ゴールデンウィークは、4月下旬から5月上旬にかけての日本の休暇期間です。 - Several national holidays are close together during Golden Week.
ゴールデンウィークには、いくつかの国民の祝日が近い時期に集まっています。 - The main holidays are Showa Day, Constitution Memorial Day, Greenery Day, and Children’s Day.
主な祝日は、昭和の日、憲法記念日、みどりの日、こどもの日です。 - Many people travel or visit family during Golden Week.
多くの人がゴールデンウィーク中に旅行をしたり、家族に会いに行ったりします。 - It is one of the busiest travel seasons in Japan.
日本で最も混雑する旅行シーズンのひとつです。 - Trains, airports, highways, and hotels can be very crowded.
電車、空港、高速道路、ホテルなどがとても混雑することがあります。 - It is better to book hotels and transportation early.
ホテルや交通機関は早めに予約した方がよいです。
30秒で説明するなら？
留学先で「What is Golden Week in Japan?」と聞かれたときは、次のように説明できます。
日本語訳：
ゴールデンウィークは、4月下旬から5月上旬にかけての日本の休暇期間です。昭和の日、憲法記念日、みどりの日、こどもの日など、いくつかの国民の祝日が近い時期に集まっています。この時期には、多くの人が旅行をしたり、家族に会いに行ったり、レジャーを楽しんだりします。日本で最も混雑する旅行シーズンのひとつなので、電車、空港、高速道路、ホテルなどがとても混みやすくなります。
よくある質問
あわせて読みたい関連記事
留学先では、日本の祝日や年中行事について質問されることがあります。「日本のゴールデンウィークって何？」「5月5日は何の日？」「こいのぼりにはどんな意味があるの？」と聞かれたとき、英語で説明できると会話がぐっと広がります。今回[…]
留学先では、日本の自然や季節について質問されることがあります。「日本には本当に四季があるの？」「どの季節がおすすめ？」「日本人はなぜ季節を大切にするの？」と聞かれたとき、英語で説明できると会話が広がります。今回のテーマは、「[…]
留学先では、日本の季節の行事について質問されることがあります。その中でも、海外の人に紹介しやすく、日本らしさが伝わりやすいテーマのひとつが「お花見」です。今回のテーマは、「お花見 - Hanami / Cherry Blos[…]
無料相談から始められます
留学の第一歩を、安心して始めませんか？
留学先や学校がまだ決まっていなくても大丈夫です。ご希望や不安な点をうかがいながら、あなたに合った留学プランを一緒に考えます。
