留学中は、現地の祝日やイベントに参加したり、クラスメイトから日本の文化について質問されたりする機会があります。
たとえば、「この祝日は何をする日？」「日本にも似たイベントはある？」「日本ではどうやってお正月を過ごすの？」といった話題は、留学中の会話でよく出てきます。
この記事では、祝日・文化・イベントについて英語で話すときに使える表現を25個紹介します。現地の文化を理解したいときや、日本文化を英語で説明したいときに役立ててください。
- 祝日やイベントについて話す英語表現
- 現地の文化や習慣を質問するときのフレーズ
- 日本文化を英語で説明するときに使える表現
- 留学中の会話を広げる文化交流フレーズ
留学生活では、教科書で習った英語だけでなく、友達との会話、語学学校の授業、ホームステイ先でのやりとり、レストランでの注文、ビザや学校手続きなど、さまざまな場面で英語を使います。また、ネイティブスピーカーとの会話では、イディオ[…]
祝日・文化の話題は留学中の会話を広げやすい
留学先では、学校のイベント、季節の行事、祝日、地域のお祭りなど、日本とは違う文化に触れる機会が多くあります。
文化やイベントの話題は、英語のレベルに関係なく会話を広げやすいテーマです。相手の国の文化について質問したり、日本の習慣を簡単に説明したりできると、クラスメイトやホストファミリーとの距離も縮まりやすくなります。
大切なのは、難しい説明をしようとしすぎず、まずはシンプルな表現で伝えることです。
- 現地の祝日やイベントについて質問する
- 日本にも似た行事があるか説明する
- 食べ物、服装、家族での過ごし方を話す
- 宗教・歴史・文化的背景に配慮する
- わからないことは素直に聞いてみる
祝日・文化・イベントを説明する英語表現25選
1. public holiday
意味：祝日、公休日
使う場面：学校や会社が休みになる祝日を説明するときに使います。
例文：Is tomorrow a public holiday?
日本語訳：明日は祝日ですか？
ポイント：国によって「public holiday」「national holiday」「bank holiday」など表現が異なります。学校や仕事が休みか確認したいときに便利です。
2. national holiday
意味：国の祝日、国民の祝日
使う場面：国全体で定められている祝日を説明するときに使います。
例文：New Year’s Day is a national holiday in Japan.
日本語訳：元日は日本の国民の祝日です。
ポイント：「national」は国全体に関わるという意味です。地域限定の祝日ではなく、国単位の祝日を説明するときに使いやすい表現です。
3. bank holiday
意味：公休日、銀行休業日
使う場面：イギリス、アイルランド、オーストラリアなどで祝日・公休日を表すときによく使われます。
例文：Monday is a bank holiday, so the school office will be closed.
日本語訳：月曜日は祝日のため、学校の事務所は閉まります。
ポイント：「bank holiday」は直訳すると銀行の休業日ですが、一般的な公休日として使われる国があります。
4. long weekend
意味：三連休・長めの週末
使う場面：祝日が週末とつながって休みが長くなるときに使います。
例文：Do you have any plans for the long weekend?
日本語訳：連休の予定はありますか？
ポイント：友達との会話でよく使う表現です。旅行やイベントの話題につなげやすいフレーズです。
5. day off
意味：休みの日
使う場面：学校や仕事が休みの日をカジュアルに表すときに使います。
例文：We have a day off next Monday.
日本語訳：来週の月曜日は休みです。
ポイント：「holiday」より日常会話で使いやすい表現です。個人的な休みの日にも使えます。
6. celebrate
意味：祝う、お祝いする
使う場面：祝日、誕生日、記念日、文化行事を祝うときに使います。
例文：How do you celebrate New Year in your country?
日本語訳：あなたの国では新年をどのように祝いますか？
ポイント：文化の話題でとてもよく使う基本動詞です。「How do you celebrate…?」は会話を広げやすい質問です。
7. tradition
意味：伝統
使う場面：昔から続いている行事や習慣を説明するときに使います。
例文：It’s a Japanese New Year tradition to eat special dishes called osechi.
日本語訳：おせち料理と呼ばれる特別な料理を食べるのは、日本のお正月の伝統です。
ポイント：日本文化を説明するときに便利な単語です。「traditional food」「traditional event」のようにも使えます。
8. custom
意味：習慣、慣習
使う場面：その国や地域で一般的に行われている習慣を説明するときに使います。
例文：It’s a common custom to take off your shoes before entering a home in Japan.
日本語訳：日本では家に入る前に靴を脱ぐのが一般的な習慣です。
ポイント：「tradition」は伝統、「custom」は日常的な習慣・慣習に近いニュアンスです。文化説明でよく使います。
9. cultural event
意味：文化イベント、文化行事
使う場面：学校や地域で行われる文化紹介イベントを説明するときに使います。
例文：Our school is holding a cultural event next week.
日本語訳：私たちの学校は来週、文化イベントを開催します。
ポイント：留学先の学校イベントや国際交流イベントで使いやすい表現です。
10. festival
意味：祭り、フェスティバル
使う場面：地域のお祭り、音楽イベント、季節の行事を表すときに使います。
例文：There is a summer festival in my hometown every year.
日本語訳：私の地元では毎年夏祭りがあります。
ポイント：日本の「祭り」は “festival” と説明できます。屋台、花火、浴衣などを一緒に説明すると会話が広がります。
11. parade
意味：パレード
使う場面：祝日やイベントで行われる行進・パレードを説明するときに使います。
例文：There is a big parade downtown every year.
日本語訳：毎年、街の中心部で大きなパレードがあります。
ポイント：海外の祝日や地域イベントでは parade が行われることがあります。現地イベントの話題でよく出てくる表現です。
12. fireworks
意味：花火
使う場面：祝日、年越し、夏祭り、記念イベントなどで使います。
例文：We usually watch fireworks in the summer.
日本語訳：私たちは夏によく花火を見ます。
ポイント：「firework」は1発の花火、「fireworks」は花火大会や複数の花火を指すときによく使います。
13. ceremony
意味：式典、儀式
使う場面：卒業式、入学式、成人式、結婚式などを説明するときに使います。
例文：Coming of Age Day is celebrated with ceremonies in many cities in Japan.
日本語訳：日本では多くの市区町村で、成人の日に式典が行われます。
ポイント：フォーマルな行事を説明するときに便利です。graduation ceremony、entrance ceremony のように組み合わせて使えます。
14. gathering
意味：集まり、会合
使う場面：家族や友人が集まるイベントを表すときに使います。
例文：We usually have a family gathering during the holidays.
日本語訳：休暇中は、たいてい家族で集まります。
ポイント：party よりも幅広く、家族や友人との集まりを表せる便利な言葉です。
15. potluck
意味：持ち寄りパーティー
使う場面：参加者がそれぞれ料理を持ち寄るイベントで使います。
例文：We’re having a potluck at school on Friday.
日本語訳：金曜日に学校で持ち寄りパーティーがあります。
ポイント：留学先の学校やホームステイ先で出てくることがあります。何を持っていけばよいか確認すると安心です。
16. bring something to share
意味：みんなで分けるものを持ってくる
使う場面：持ち寄りイベントや学校行事で使います。
例文：Please bring something to share with the class.
日本語訳：クラスのみんなで分けられるものを持ってきてください。
ポイント：料理、お菓子、飲み物などを持ち寄る場面で使われます。アレルギーや食事制限がある人への配慮も大切です。
17. dress up
意味：仮装する、おしゃれをする
使う場面：ハロウィン、パーティー、フォーマルイベントなどで使います。
例文：Are you going to dress up for Halloween?
日本語訳：ハロウィンで仮装しますか？
ポイント：文脈によって「仮装する」または「きちんとした服装をする」という意味になります。イベント内容に合わせて理解しましょう。
18. costume
意味：衣装、仮装
使う場面：ハロウィン、パーティー、演劇、イベント衣装を説明するときに使います。
例文：I need to buy a costume for the party.
日本語訳：パーティー用の衣装を買う必要があります。
ポイント：ハロウィンなどの仮装には costume がよく使われます。普段着の「服」は clothes と言います。
19. make a toast
意味：乾杯する、乾杯の挨拶をする
使う場面：パーティー、結婚式、記念日、食事会などで使います。
例文：Let’s make a toast to our new friends.
日本語訳：新しい友達に乾杯しましょう。
ポイント：「toast」はパンのトーストだけでなく、乾杯や乾杯の挨拶という意味もあります。
20. exchange gifts
意味：プレゼントを交換する
使う場面：クリスマス、誕生日、学校イベント、送別会などで使います。
例文：We exchange gifts at the end of the year.
日本語訳：年末にプレゼント交換をします。
ポイント：「exchange」は交換するという意味です。gift exchange はプレゼント交換という名詞表現としても使えます。
21. How do you celebrate…?
意味：〜はどのようにお祝いしますか？
使う場面：相手の国や地域の祝日・行事について質問するときに使います。
例文：How do you celebrate Christmas in your country?
日本語訳：あなたの国ではクリスマスをどのように祝いますか？
ポイント：文化について自然に質問できる便利な表現です。相手の話に興味を示したいときに使いやすいです。
22. What’s the story behind…?
意味：〜にはどんな背景がありますか？
使う場面：祝日や伝統行事の由来・背景を聞きたいときに使います。
例文：What’s the story behind this festival?
日本語訳：このお祭りにはどんな背景があるのですか？
ポイント：単に「What is this?」と聞くより、背景や意味に興味があることが伝わる表現です。
23. In Japan, we usually…
意味：日本では、たいてい〜します。
使う場面：日本の習慣や文化を説明するときに使います。
例文：In Japan, we usually visit a shrine at the beginning of the year.
日本語訳：日本では、年の初めに神社へ行くことが多いです。
ポイント：日本文化を説明するときの基本形です。ただし、日本でも地域や家庭によって違う場合があるので「usually」を入れると自然です。
24. It’s similar to…
意味：〜に似ています。
使う場面：日本の行事や文化を、相手が知っているものに例えて説明するときに使います。
例文：Obon is not the same, but it’s somewhat similar to a family memorial season.
日本語訳：お盆は同じではありませんが、家族で先祖を思う時期に少し似ています。
ポイント：文化を説明するときは、完全に同じと言い切らず「similar to」「somewhat similar to」を使うと誤解を避けやすくなります。
25. It depends on the region.
意味：地域によります。
使う場面：日本国内でも地域差がある文化や習慣を説明するときに使います。
例文：It depends on the region, but many people celebrate it with local festivals.
日本語訳：地域によりますが、多くの人は地域のお祭りでそれを祝います。
ポイント：日本文化を説明するときにとても便利な表現です。地域差や家庭差があることを自然に伝えられます。
日本文化を英語で説明するときのコツ
日本文化を英語で説明するときは、完璧に説明しようとしすぎなくても大丈夫です。
大切なのは、まず簡単な英語で「何をする行事なのか」「いつ行われるのか」「何を食べるのか」「どんな意味があるのか」を伝えることです。
- In Japan, we usually…：日本ではたいてい〜します
- It’s a traditional event.：伝統的な行事です
- It depends on the region.：地域によります
- It’s similar to…：〜に似ています
- It’s different from…：〜とは違います
文化には地域差や家庭差があるため、「All Japanese people…」のように言い切るよりも、「Many people…」「Some families…」「It depends on the region.」を使うと自然です。
現地の祝日やイベントについて質問するときのコツ
留学先の祝日や文化について質問するときは、相手の文化を尊重する姿勢が大切です。
知らない行事について聞くことは失礼ではありませんが、決めつけた言い方をせず、興味を持って聞くようにしましょう。
- How do you celebrate…?：〜はどのようにお祝いしますか？
- What’s the story behind…?：〜にはどんな背景がありますか？
- Is it a public holiday?：祝日ですか？
- Do people usually spend it with family?：家族と過ごすことが多いですか？
- Is there any special food?：特別な食べ物はありますか？
相手の文化について聞いたあとは、日本ではどうするかを話すと、自然な文化交流の会話になります。
関連する英語表現
文化やイベントの話題とあわせて、友達づくりや相づち・リアクションの表現も確認しておくと、会話がさらに広がります。
留学先で最初に緊張することのひとつが、友達づくりではないでしょうか。語学学校のクラスメイト、ホームステイ先の家族、寮やシェアハウスのルームメイトなど、留学中はさまざまな人と英語で話す機会があります。英語が完璧でなくて[…]
英語で会話をしているとき、「何か反応したいけれど、いつも Yes や Really? ばかりになってしまう」という方は多いのではないでしょうか。会話を自然に続けるためには、難しい英語をたくさん話すよりも、相手の話にきちんと反[…]
よくある質問
まとめ
祝日・文化・イベントの話題は、留学中の会話を広げやすいテーマです。
現地の祝日について質問したり、日本の文化を英語で説明したりできるようになると、クラスメイトやホストファミリーとのコミュニケーションがより楽しくなります。
まずは、「How do you celebrate…?」「In Japan, we usually…」「It depends on the region.」など、使いやすい表現から覚えてみましょう。
無料相談から始められます
留学の第一歩を、安心して始めませんか？
留学先や学校がまだ決まっていなくても大丈夫です。ご希望や不安な点をうかがいながら、あなたに合った留学プランを一緒に考えます。
