日本のお花見を英語で紹介しよう！｜留学準備

留学中に日本文化について質問されることは多くありますが、英語力や知識不足でうまく答えられないこともあります。そこで、日本文化を日本語と英語で紹介するページを作成しました。

今回のテーマは、「お花見を楽しむ – Enjoy Cherry Blossom Viewing」です。

春といえば桜。桜の花を愛でながら、友人や家族と楽しい時間を過ごすお花見は、日本の春の象徴です。このページでは、お花見の楽しみ方や、英語での説明・フレーズをまとめました。日本の春を感じさせるお花見文化を紹介してみましょう！

日本のお花見文化を日本語と英語で説明してみよう！

お花見は、日本の春の代表的な行事で、桜の花を見ながら友人や家族と集まって楽しみます。桜は日本文化のシンボルであり、春の訪れを告げる大切な風物詩です。お弁当やお酒を持ち寄って、桜の下で食事を楽しんだり、ゆっくり散策したりするのがお花見の伝統的な楽しみ方です。

Hanami, or cherry blossom viewing, is a popular tradition in Japan to celebrate the arrival of spring. People gather with friends and family under the beautiful cherry trees to enjoy picnics, drinks, and the fleeting beauty of the sakura flowers. Hanami is a joyful time to appreciate the beauty of nature and make lasting memories with loved ones.

お花見を説明する英会話の例

Hanami means “flower viewing,” and it’s a tradition where people gather to enjoy the cherry blossoms in spring.
（お花見は「花を見る」という意味で、春に桜を楽しむためにみんなで集まる伝統なんだよ。）

We bring food and drinks, sit under the trees, and relax. It’s a picnic-like atmosphere!
（食べ物や飲み物を持ち寄って、木の下でゆっくり過ごすんだよ。ピクニックみたいな感じ！）

Basically, we go to see the flowers, but I guess we all get together to have a drink and enjoy ourselves.
（基本的にはお花を見に行くんだけど、みんなで集まってお酒を飲んで楽しむという感じかな。）

お花見に使えるフレーズ集

• Let’s enjoy the cherry blossoms together.
  一緒に桜を楽しみましょう。
• The cherry blossoms are so beautiful this year.
  今年の桜はとても美しいですね。
• It’s the perfect time for a picnic under the cherry trees.
  桜の木の下でピクニックをするのにぴったりな時期ですね。
• I hope you can experience hanami someday!
  いつかお花見を体験できるといいですね！