留学中に日本文化について質問されることは多くありますが、英語力や知識不足でうまく答えられないこともあります。そこで、日本文化を日本語と英語で紹介するページを作成しました。
今回のテーマは、「The Culture of Japanese Convenience Stores」です。
日本の「コンビニ」は、単なる小さな商店ではありません。24時間営業の便利な存在として、日々の生活に欠かせない役割を果たしています。このページでは、日本のコンビニ文化の特徴やサービス、マナー、英語での説明の仕方を紹介します。留学先で日本文化を伝える際や、外国の友人と話すときの参考にしてください。
コンビニ文化を日本語と英語で説明しよう！
日本のコンビニエンスストア（通称：コンビニ）は、国内どこでも見かけるほど普及しており、都市部だけでなく地方にも多く存在します。コンビニでは、飲み物やお弁当、お菓子、日用品に加えて、公共料金の支払い、宅配便の発送・受け取り、コピー・プリントサービス、チケット購入など、さまざまなサービスを受けることができます。
Japanese convenience stores—often called “konbini”—are found almost everywhere across the country, not only in big cities but also in rural areas. These stores offer a wide range of items like drinks, boxed meals, snacks, and daily necessities. In addition, they provide services such as utility bill payments, package delivery and pickup, photocopying and printing, ticket purchases, and more.
特に注目されるのは、お弁当や総菜、スイーツなどの食品のクオリティの高さです。忙しいビジネスパーソンや学生にとって、安くて美味しいコンビニ食品は強い味方です。また、清潔なトイレやイートインスペース、ATM、フリーWi-Fiがある店舗も多く、観光客にとっても非常に便利な存在となっています。
One of the highlights is the high quality of food sold at konbini, such as freshly made bento (lunch boxes), ready-to-eat side dishes, and desserts. For busy office workers and students, affordable and delicious convenience store food is a lifesaver. Many stores also have clean restrooms, eat-in spaces, ATMs, and free Wi-Fi, making them extremely useful for tourists as well.
コンビニ利用にはいくつかのマナーもあります。例えば、商品を手に取ったまま長時間店内を歩き回らない、レジの順番を守る、イートインスペースでは静かに過ごすなど、他の利用者への配慮が求められます。深夜でも安心して利用できる環境は、こうしたマナーとお互いの信頼によって支えられています。
There are also some manners to follow when using convenience stores. For example, avoid walking around the store with an item in hand for too long, line up properly at the register, and keep quiet when using the eat-in space. The safe and pleasant environment, even late at night, is supported by mutual respect and proper behavior from customers.
コンビニ文化を説明する英会話の例
（日本のコンビニに行ったことがありますか？）
（はい！品ぞろえの多さに驚きました。）
（そうでしょう？食べ物を買うだけじゃなく、公共料金の支払いとか印刷もできますよ。）
（食べ物もすごくおいしかったです！お弁当とからあげを食べました。）
（コンビニは日本の生活に欠かせない存在なんです。）
（納得です。清潔で早くて、すごく便利ですね。）
コンビニ文化に関連するフレーズ集
- Convenience store
コンビニエンスストア - 24-hour service
24時間営業 - Pay utility bills
公共料金を支払う - Send and receive packages
荷物を送ったり受け取ったりする - High-quality ready-made meals
高品質の出来合いの食事 - Eat-in space
イートインスペース - Use the copy machine
コピー機を使う - Free Wi-Fi is available
無料のWi-Fiがある - Be quiet in shared spaces
共有スペースでは静かにする - Follow the line at the cashier
レジでは順番を守る
ビザ申請サポートが無料！留学手続きなら留学サイトドットコムにおまかせ
学校のお申込みをご依頼いただいた方には、ビザ申請サポートを完全無料でご提供！
さらに、学校のお見積もりや手続き代行もすべて無料だから安心＆おトク！
- お得なキャンペーン料金でのお見積もりをメールでご案内！
- オンラインや来社でのカウンセリングの予約も受付中！
- LINEでの留学相談も受付中！
まずは、お気軽にお問合せください。あなたの留学を全力サポートします！
